teXary ist die cloudbasierte Terminologiemanagement Software für zentrale Terminologieverwaltung, intelligente Terminologieprüfung und strukturierte Freigabeprozesse.
Schaffen Sie eine verbindliche Sprachbasis für Redaktion, Marketing, Übersetzung und Produktkommunikation – über Teams, Sprachen und Systeme hinweg.
teXary ist die cloudbasierte Terminologie-Software für zentrale Terminologieverwaltung, intelligente Terminologieprüfung und strukturierte Freigabeprozesse.
Schaffen Sie eine verbindliche Sprachbasis für Redaktion, Marketing, Übersetzung und Produktkommunikation – über Teams, Sprachen und Systeme hinweg.
In wachsenden Unternehmen entstehen Begriffe überall: in technischer Dokumentation, Marketing, Produktkommunikation oder Übersetzungen. Ohne klare Terminologieregeln entstehen Inkonsistenzen, unnötige Abstimmungen und zusätzliche Kosten.
Schaffen Sie mit teXary eine verbindliche Sprachbasis für effizientere Prozesse und
konsistente Inhalte
Effiziente Redaktion durch die Kombination aus teXary und bloXedia
Wir setzen teXary in Kombination mit bloXedia im Redaktionsalltag ein und sind mit der Lösung sehr zufrieden. Die Integration unterstützt uns effektiv bei der strukturierten Erstellung und Pflege unserer technische Dokumentation und erleichtert viele Arbeitsschritte im täglichen Umgang mit den Inhalten.
Besonders positiv hervorzuheben ist der zuverlässige und schnelle Support von pgx, der bei Fragen oder Anliegen stets kompetent zur Seite steht und eine reibungslose Nutzung ermöglicht.
Technische Redaktion – CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG, Villingen-Schwenningen
Prüfen Sie Texte in Sekunden.
teXary erkennt unerwünschte Begriffe automatisch, markiert sie im Text und schlägt passende Terminologie vor.
Erstellen Sie glossargestützte Übersetzungen direkt in teXary. So bleiben bevorzugte Begriffe, Fachsprache und Unternehmenssprache auch in der Zielsprache konsistent.
Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Terminologie in Echtzeit.
Dashboards zeigen neue Begriffe, Nutzung und Sprachverteilung auf einen Blick.
Organisieren Sie Begriffe nach Fachgebiet, Sprache und Status.
Erstellen, bearbeiten und steuern Sie Terminologie strukturiert – für konsistente Inhalte und klare Benennungsregeln.
Diskutieren Sie Begriffe direkt im Eintrag.
Kommentare, Status und Historie sorgen für klare Entscheidungen und transparente Terminologieprozesse.
Organisieren Sie Terminologievorschläge übersichtlich in einem Kanban-Board. Prüfen, diskutieren und entscheiden Sie über neue Begriffe transparent – vom Vorschlag bis zur Freigabe.
Verknüpfen Sie Begriffe und Konzepte in einer visuellen Ontologie. Machen Sie Zusammenhänge sichtbar, erkennen Sie Abhängigkeiten und navigieren Sie semantische Beziehungen direkt aus Ihrer Terminologie heraus.
Prüfen Sie Texte in Sekunden.
teXary erkennt unerwünschte Begriffe automatisch, markiert sie im Text und schlägt passende Terminologie vor.
Erstellen Sie glossargestützte Übersetzungen direkt in teXary. So bleiben bevorzugte Begriffe, Fachsprache und Unternehmenssprache auch in der Zielsprache konsistent.
Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Terminologie in Echtzeit.
Dashboards zeigen neue Begriffe, Nutzung und Sprachverteilung auf einen Blick.
Organisieren Sie Begriffe nach Fachgebiet, Sprache und Status.
Erstellen, bearbeiten und steuern Sie Terminologie strukturiert – für konsistente Inhalte und klare Benennungsregeln.
Diskutieren Sie Begriffe direkt im Eintrag.
Kommentare, Status und Historie sorgen für klare Entscheidungen und transparente Terminologieprozesse.
Organisieren Sie Terminologievorschläge übersichtlich in einem Kanban-Board. Prüfen, diskutieren und entscheiden Sie über neue Begriffe transparent – vom Vorschlag bis zur Freigabe.
Verknüpfen Sie Begriffe und Konzepte in einer visuellen Ontologie. Machen Sie Zusammenhänge sichtbar, erkennen Sie Abhängigkeiten und navigieren Sie semantische Beziehungen direkt aus Ihrer Terminologie heraus.
Sie möchten wissen, ob teXary zu Ihren Prozessen passt?
Schreiben Sie mir oder rufen Sie direkt an – ich nehme mir gerne Zeit für Ihr Anliegen.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Mapbox. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von OpenStreetMap. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen