teXary

Die zentrale Terminologieplattform in der Cloud

teXary – die Plattform für klare und jederzeit verfügbare Terminologie bündelt Fachbegriffe zentral und macht sie strukturiert nutzbar.

Statt verstreuter Excel-Listen entsteht eine einheitliche, teamübergreifende Sprachbasis, die Redaktionen, Übersetzungen und Produktkommunikation gleichermaßen entlastet – effizient, konsistent und verlässlich.

teXary bringt Ordnung in komplexe Begriffswelten, sorgt für einheitliche Benennungen und schafft Transparenz entlang des gesamten Content-Prozesses. Dank der nahtlosen Integration mit bloXedia fließen freigegebene Terme direkt in die Dokumentation ein und stehen überall dort bereit, wo sie gebraucht werden. Gleichzeitig unterstützt teXary moderne Anforderungen wie TBX-Im-/Export, Versionierung und KI-gestützte Funktionen zur Qualitätssicherung.

So arbeiten Teams sprachlich präzise, vermeiden Dubletten und stellen sicher, dass Inhalte über Produkte, Sprachen und Kanäle hinweg konsistent bleiben – einfach, sicher und zukunftsorientiert.

  • Zentrale Terminologie
  • Intelligente Prüfung
  • TBX-Im/Export
  • Vorschlagswesen
  • bloXedia-Integration
  • Versionierung

Einheitliche Terminologie

Mit teXary verwalten Sie alle Fachbegriffe zentral und konsistent. Teams greifen jederzeit auf geprüfte, aktuelle Terme zu – ohne verstreute Listen oder widersprüchliche Benennungen.

Smarte Terminologieprüfung

teXary erkennt Homonyme, Varianten und Inkonsistenzen automatisch. So bleibt Ihre Terminologiequalität hoch, und Fehler werden frühzeitig vermieden – effizient, sicher und verlässlich.

Perfekt integriert

Freigegebene Terme und Glossare stehen direkt in bloXedia und weiteren Systemen bereit. Konsistenz wird so automatisch Teil Ihrer Dokumentation und Produktkommunikation.

Damit Ihre Marke überall dasselbe spricht

Struktur statt Excel-Chaos

Begriffe, Varianten und Definitionen werden sauber organisiert und kontextbezogen modelliert – ohne verstreute Dateien.

Smarte Qualitätsprüfung

Homonyme, Inkonsistenzen und unerwünschte Benennungen erkennt teXary automatisch – für saubere und verlässliche Terminologie.

Effiziente Zusammenarbeit

Mit Vorschlagswesen, Review-Prozessen und Rollenrechten arbeiten Teams gemeinsam an klaren, freigegebenen Begriffen.

Perfekt integriert

bloXedia-Integration, TBX-Im/Export und API-Anbindung sorgen für reibungslose Prozesse ohne Medienbrüche.

Skalierbar & zukunftssicher

teXary wächst mit Projekten, Sprachen und Teams – leistungsstark, sicher und langfristig zukunftsfähig.

Klare Struktur von Anfang an

teXary schafft eine zentrale, konsistente Sprachbasis für alle Teams und Fachbereiche – jederzeit aktuell und eindeutig.

Schon ein bisschen verliebt? Dann testen Sie teXary noch Heute.

Gerne steht Ihnen Herr Gebhardt telefonisch unter +49 7051 96682-11 oder pgebhardt@pgx.de zur Verfügung.