Mit dem schlanken und effizienten XML-Redaktionssystem bloXedia erstellen wir Betriebsanleitungen und Schulungsunterlagen für den Maschinen- und Sonderanlagenbau. In unserer Abteilung arbeiten wir mit dem CONCURRENT-Lizenzserver, um je nach Auftragslage flexibel mit dem System arbeiten zu können.
Durch das LAYOUT AddIn können wir jederzeit on-the-fly das Layout anpassen, um zum einen gestalterische Verbesserungen vorzunehmen und zum anderen um noch mehr auf kundenspezifische Bedürfnisse bezüglich der Gestaltung einzugehen. Der Übersetzungsworkflow geht äußerst einfach von der Hand. Durch das TRANSLATION AddIn sind wir in der Lage, aus den vorhandenen Sprachpaaren neue Übersetzungen direkt in bloXedia zu erstellen.
Das TERM AddIn bietet uns eine einfache und schnelle Möglichkeit, unsere Terminologie zu verwalten und diese in unserem Unternehmen den Mitarbeitern in den anderen Abteilungen via TERM Reader zur Leseansicht zur Verfügung zu stellen. Mit dem AUTHOR AddIn prüfen und korrigieren wir zudem die Terminologie schon beim Schreiben.
Die Evaluation des Redaktionssystems mit Blick auf den Kontakt mit pgx sowie Schulungen und die Betreuung seitens pgx verlief reibungslos und war für uns ein wichtiger Aspekt, dieses Redaktionssystem einzuführen.