Damit Ihr Unternehmen
dieselbe Sprache spricht

teXary ist die cloudbasierte Terminologie-Software für zentrale Terminologieverwaltung, intelligente Terminologieprüfung und strukturierte Freigabeprozesse. Schaffen Sie eine verbindliche Sprachbasis für Redaktion, Marketing, Übersetzung und Produktkommunikation – über Teams, Sprachen und Systeme hinweg.
Demo anfragen

Damit Ihr Unternehmen
dieselbe Sprache spricht

teXary ist die cloudbasierte Terminologie-Software für zentrale Terminologieverwaltung, intelligente Terminologieprüfung und strukturierte Freigabeprozesse.

Schaffen Sie eine verbindliche Sprachbasis für Redaktion, Marketing, Übersetzung und Produktkommunikation – über Teams, Sprachen und Systeme hinweg.

Demo anfragen
Funktionen entdecken

Warum Terminologiemanagement für Unternehmen entscheidend ist

In wachsenden Unternehmen entstehen Begriffe überall: in technischer Dokumentation, Marketing, Produktkommunikation oder Übersetzungen. Ohne klare Terminologieregeln entstehen Inkonsistenzen, unnötige Abstimmungen und zusätzliche Kosten. 

  • Konsistente Terminologie im Unternehmen
  • Einheitliche Begriffe für Produkte, Funktionen und Prozesse
  • Klar definierte Benennungsregeln
  • Verständliche Kommunikation über alle Teams hinweg
  • Schnellere Inhalte und Dokumentation
  • Begriffe sofort finden statt lange recherchieren
  • Terminologieprüfung direkt beim Schreiben
  • Perfekt integriert in bloXedia
  • Höhere Qualität und Markenstärke
  • Einheitliche Sprache in Dokumentation, Marketing und Support
  • Klarere Inhalte für Kunden und Anwender
  • Professioneller, konsistenter Markenauftritt
  • Effizientere Übersetzungen
  • Weniger Rückfragen im Übersetzungsprozess
  • Konsistente Terminologie in allen Sprachen
  • Schnellere Übersetzungen bei geringeren Kosten

Schaffen Sie mit teXary eine verbindliche Sprachbasis für effizientere Prozesse und konsistente Inhalte

NEU: BROWSER-PLUGIN
für Terminologieprüfung im Web

  • Terminologieprüfung direkt im Browser
  • Automatische Markierung unerwünschter Begriffe
  • Kontextbasierte Terminologieempfehlungen
  • Neue Begriffe mit einem Klick vorschlagen

teXary Demonstration

teXary
auf einem Blick

teXary auf einem Blick

Terminologie-Schnellprüfung

Text einfügen, prüfen, sicher sein: Die Schnellprüfung erkennt Abweichungen von Ihrer Terminologie sofort. Treffer werden farblich hervorgehoben und mit Vorschlägen ergänzt.

teXary_Terminologie-Prüfung

Erkenntnisse im Dashboard

Behalten Sie Ihre Terminologieentwicklung jederzeit im Blick:
Das Dashboard visualisiert neue Einträge, Verwendungsstatus und die Verteilung nach Sprachen übersichtlich in Diagrammen.

teXary_Erkenntnisse-Dashboard

Terminologieverwaltung

Verwalten Sie Ihre Terminologie übersichtlich nach Fachgebiet, Sprache und Typ. Neue Terme lassen sich einfach anlegen, bearbeiten und systematisch steuern.

teXary_Terminologie-Verwaltung

Kommunikation direkt am Objekt

Diskutieren Sie Term-Vorschläge direkt am Eintrag, inklusive Historie und Status. Das sorgt für klare Abstimmungen und eine transparente Entscheidungsfindung.

Kanban Board im Vorschlagswesen

Organisieren Sie Ihre Terminologieentwicklung wie ein Projekt: Das Kanban-Board macht Prüf- und Freigabeprozesse einfach, transparent und effizient.

teXary_Terminologie-Prüfung
  • Terminologie-Schnellprüfung

Prüfen Sie Texte in Sekunden.
teXary erkennt unerwünschte Begriffe automatisch, markiert sie im Text und schlägt passende Terminologie vor.

  • Terminologie-Insights im Dashboard

Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Terminologie in Echtzeit.
Dashboards zeigen neue Begriffe, Nutzung und Sprachverteilung auf einen Blick.

teXary_Erkenntnisse-Dashboard
teXary_Terminologie-Verwaltung
  • Zentrale Verwaltung Ihrer Terminologie

Organisieren Sie Begriffe nach Fachgebiet, Sprache und Status.
Erstellen, bearbeiten und steuern Sie Terminologie strukturiert – für konsistente Inhalte und klare Benennungsregeln.

  • Terminologie gemeinsam abstimmen

Diskutieren Sie Begriffe direkt im Eintrag.
Kommentare, Status und Historie sorgen für klare Entscheidungen und transparente Terminologieprozesse.

  • Kanban-Board für Terminologievorschläge

Organisieren Sie Terminologievorschläge übersichtlich in einem Kanban-Board. Prüfen, diskutieren und entscheiden Sie über neue Begriffe transparent – vom Vorschlag bis zur Freigabe.

Text einfügen, prüfen, sicher sein: Die Schnellprüfung erkennt Abweichungen von Ihrer Terminologie sofort. Treffer werden farblich hervorgehoben und mit Vorschlägen ergänzt.

cloudXess_Dashboard Übersicht

Behalten Sie Ihre Terminologieentwicklung jederzeit im Blick:
Das Dashboard visualisiert neue Einträge, Verwendungsstatus und die Verteilung nach Sprachen übersichtlich in Diagrammen.

teXary_Erkenntnisse-Dashboard

Verwalten Sie Ihre Terminologie übersichtlich nach Fachgebiet, Sprache und Typ. Neue Terme lassen sich einfach anlegen, bearbeiten und systematisch steuern.

teXary_Terminologie-Verwaltung

Diskutieren Sie Term-Vorschläge direkt am Eintrag, inklusive Historie und Status. Das sorgt für klare Abstimmungen und eine transparente Entscheidungsfindung.

Organisieren Sie Ihre Terminologieentwicklung wie ein Projekt: Das Kanban-Board macht Prüf- und Freigabeprozesse einfach, transparent und effizient.

Schon ein bisschen verliebt? Dann testen Sie teXary noch Heute.

Schon ein bisschen verliebt?
Dann testen Sie teXary noch Heute.

Sie möchten wissen, ob teXary zu Ihren Prozessen passt?
Schreiben Sie mir oder rufen Sie direkt an – ich nehme mir gerne Zeit für Ihr Anliegen.

henning kötz
entwickler & support
Demo anfragen
henning kötz
entwickler & support
Demo anfragen