teXary ist die cloudbasierte Terminologie-Software für zentrale Terminologieverwaltung, intelligente Terminologieprüfung und strukturierte Freigabeprozesse.
Schaffen Sie eine verbindliche Sprachbasis für Redaktion, Marketing, Übersetzung und Produktkommunikation – über Teams, Sprachen und Systeme hinweg.
In wachsenden Unternehmen entstehen Begriffe im Alltag – in technischer Dokumentation, Marketing, Produktkommunikation oder Übersetzungen. Ohne klare Terminologieregeln entstehen:
Schaffen Sie mit teXary eine verbindliche Sprachbasis für effizientere Prozesse und konsistente Inhalte
Mit dem teXary Browser-Plugin prüfen Sie Texte dort, wo sie entstehen – direkt im Browser. Ob CMS, Kundenportal oder Webformular: Abweichungen von Ihrer Terminologie werden in Echtzeit markiert und mit passenden Alternativen ergänzt.
Neue Begriffe lassen sich per Rechtsklick sofort als Term anlegen und automatisch in das Vorschlagswesen von teXary übernehmen. So wird Terminologiepflege nahtlos in Ihren Arbeitsalltag integriert.
Text einfügen, prüfen, sicher sein: Die Schnellprüfung erkennt Abweichungen von Ihrer Terminologie sofort. Treffer werden farblich hervorgehoben und mit Vorschlägen ergänzt.
Behalten Sie Ihre Terminologieentwicklung jederzeit im Blick:
Das Dashboard visualisiert neue Einträge, Verwendungsstatus und die Verteilung nach Sprachen übersichtlich in Diagrammen.
Verwalten Sie Ihre Terminologie übersichtlich nach Fachgebiet, Sprache und Typ. Neue Terme lassen sich einfach anlegen, bearbeiten und systematisch steuern.
Diskutieren Sie Term-Vorschläge direkt am Eintrag, inklusive Historie und Status. Das sorgt für klare Abstimmungen und eine transparente Entscheidungsfindung.
Organisieren Sie Ihre Terminologieentwicklung wie ein Projekt: Das Kanban-Board macht Prüf- und Freigabeprozesse einfach, transparent und effizient.
Text einfügen, prüfen, sicher sein: Die Schnellprüfung erkennt Abweichungen von Ihrer Terminologie sofort. Treffer werden farblich hervorgehoben und mit Vorschlägen ergänzt.
Behalten Sie Ihre Terminologieentwicklung jederzeit im Blick:
Das Dashboard visualisiert neue Einträge, Verwendungsstatus und die Verteilung nach Sprachen übersichtlich in Diagrammen.
Verwalten Sie Ihre Terminologie übersichtlich nach Fachgebiet, Sprache und Typ. Neue Terme lassen sich einfach anlegen, bearbeiten und systematisch steuern.
Diskutieren Sie Term-Vorschläge direkt am Eintrag, inklusive Historie und Status. Das sorgt für klare Abstimmungen und eine transparente Entscheidungsfindung.
Organisieren Sie Ihre Terminologieentwicklung wie ein Projekt: Das Kanban-Board macht Prüf- und Freigabeprozesse einfach, transparent und effizient.
Sie möchten wissen, ob teXary zu Ihren Prozessen passt?
Schreiben Sie mir oder rufen Sie direkt an – ich nehme mir gerne Zeit für Ihr Anliegen.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Mapbox. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von OpenStreetMap. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen