Schnittstellen in bloXedia
bloXedia bietet Schnittstellen zu weiteren pgx‑Produkten, insbesondere cloudXess und teXary .
Diese Schnittstellen ermöglichen es, Inhalte und Terminologie direkt aus dem Redaktionssystem heraus in cloudbasierte Plattformen zu integrieren und so Prozesse wie Publikation und Terminologiearbeit effizienter, konsistenter und teamfähig zu gestalten.
Das digitale Tor zu Ihrem technischen Wissen
Content Delivery Portal
cloudXess ist ein Content‑Delivery‑Portal, das technischen Inhalt zentral und flexibel bereitstellt. Durch die Integration mit bloXedia ergeben sich unter anderem folgende Vorteile:
Inhalte können ohne Zwischenschritte direkt aus bloXedia veröffentlicht werden – inklusive PDF, Produktdaten, 3D‑Modellen oder Anleitungen.
Publizierte Dokumente und Daten lassen sich schnell und flexibel über Links oder QR‑Codes bereitstellen.
Da die Publikation eng an bloXedia angebunden ist, sind immer die aktuellsten redaktionellen Inhalte verfügbar – ohne Medienbrüche.
Inhalte werden strukturiert indexiert und lassen sich schnell über eine intelligente Suche finden.
Plattform unterstützt moderne Anforderungen wie den Digitalen Produktpass, wodurch Dokumentation und Compliance‑Daten zentrale bereitgestellt werden können.
Damit Ihr Unternehmen dieselbe Sprache spricht
Terminologiemanagement Software
teXary ist eine cloudbasierte Terminologieplattform, deren Integration mit bloXedia Terminologiearbeit im Redaktionsteam erleichtert:
Fachbegriffe werden zentral gepflegt und stehen einheitlich für das gesamte Team zur Verfügung.
teXary unterstützt mehrsprachige Termdaten, was Übersetzungsprozesse sowie internationale Dokumentation konsistent macht.
Die Terminologiedatenbank lässt sich direkt im Redaktionsumfeld nutzen, etwa zur Prüfung und Freigabe von Termen während der Texterstellung.
teXary ersetzt verstreute Terminologie‑Excel‑Listen durch eine browserbasierte Lösung mit Such‑ und Filterfunktionen.
Software für Risikobeurteilung und Produkt-Sicherheitsmanagement
Risikobeurteilung
Mit der Integration der safetytoolbox unterstützt bloXedia den Abgleich zwischen Risikobeurteilung und Technischer Dokumentation. Sicherheitsrelevante Informationen werden dadurch besser nachvollziehbar, strukturierter eingebunden und gezielter geprüft:
Warnhinweise, Sicherheitshinweise und Sicherheitssymbole können mit den Anforderungen aus der Risikobeurteilung abgeglichen werden.
Redaktionsteams können prüfen, ob relevante sicherheitsbezogene Inhalte in den vorgesehenen bloXedia-Strukturen vorhanden sind.
Die Verbindung zwischen Risikoanalyse und Dokumentation hilft dabei, sicherheitsrelevante Informationen konsistent zu verwenden.
Die Schnittstelle unterstützt strukturierte Arbeitsabläufe rund um Produktsicherheit, Risikobeurteilung und Technische Dokumentation.
Übersetzungsprozesse direkt in bloXedia unterstützen
Schnittstelle zu DeepL, Translation Memory und XLIFF
Mit dem TRANSLATION AddIn unterstützt bloXedia verschiedene Wege, um Inhalte effizient zu übersetzen und vorhandene Übersetzungen wiederzuverwenden. Externe Übersetzungsdienste, interne Übersetzungsspeicher und standardisierte Austauschformate lassen sich direkt in den Redaktionsprozess einbinden:
Über die integrierte DeepL-Schnittstelle können Inhalte direkt aus bloXedia heraus maschinell übersetzt werden.
In Kombination mit gepflegter Terminologie können Glossare für DeepL erzeugt und bevorzugt bei Übersetzungen verwendet werden.
Mit dem internen Translation Management können bereits übersetzte Inhalte erneut genutzt und Übersetzungskosten reduziert werden.
Übersetzungsdaten können im XLIFF-Format exportiert, extern bearbeitet und anschließend wieder in bloXedia importiert werden.