Suchen   

Aktuelles

Produkte

Downloads

Forum

  Produkte » bloXedia Redaktionssystem       
 
  bloXedia XML-Redaktionssystem für die Technische Dokumentation  

Redaktionssystem

für die Technische Dokumentation auf XML-Basis

 
 

Redaktionssysteme ....

... sind aus der Technischen Dokumentation nicht mehr wegzudenken.
... haben den Redaktionsprozess nachhaltig verändert.
... ermöglichen den Redakteuren die wirtschaftliche Bewältigung steigender Produktvielfalt bei sinkenden Stückzahlen sowie die Anforderungen an europäische Richtlinien.
 
„Aber Redaktionssysteme sind teuer, aufwändig zu erlernen und eignen sich gerade nicht für unsere Produkte?“
 

Mit bloXedia ...

... können Sie innerhalb eines Tages grundsätzlich effizient arbeiten.
... können Sie auch anspruchsvolle Produkte des Sondermaschinen- und Anlagenbaus effizient abbilden.
... können Sie Word-Dateien oder andere Text-Dokumente spielend leicht in das XML-Format übernehmen.
... verwalten Sie Inhalte im herstellerunabhängigen XML-Format in einer SQL-Datenbank und haben Sprachen, Varianten, Versionen und Verwendung unter Kontrolle.
... verwalten Sie Dokumente und Grafiken und haben auch hier Sprachen, Versionen und Verwendung unter Kontrolle.
... erstellen Sie aus Ihren Inhalten Dokumente mit beliebigem Layout in Formaten wie PDF und CHM oder perfekt formatierte Word-Dokumente.
 
 

Referenzen und Erfahrungswerte

Birgit Linzmeier, Technische Redaktion, Vollenda-Werk, Kaltenberg:
„Auch mittelständische Betriebe können sich ein Redaktionssystem leisten - dank bloXedia! Die Einführung des Redaktionssystems ist unkompliziert, vorhandene Daten können problemlos übernommen werden. Klar strukturierte Inhalte ergeben einen sehr hohen Wiederverwendungswert der XML-Bausteine, wodurch die Übersetzungskosten erheblich reduziert werden. Formatierungsarbeiten gehören der Vergangenheit an, d.h. volle Konzentration auf den Inhalt! Sehr guter Service und sofortige Hilfestellung - bei pgx wird nichts auf die lange Bank geschoben. :-) Herzlichen Dank an das Team von pgx!“
 
Ulrich Matthey, KONTECXT GmbH, Essen:
„Im Vergleich zu anderen Redaktionssystemen für die technische Dokumentation bietet bloXedia ein besonders gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Der relativ geringe Aufwand für Einführung und Administration macht es zusätzlich interessant für kleine und mittlere technische Redaktionen. Dass es mit SQL und XML auf Industriestandards basiert, rundet es ab zum derzeit geeignetsten Tool für unsere Aufgabenstellungen als Dokumentationsdienstleister.“
 
Dipl.-Ing. Ute Meiser und Dipl.-Ing. (FH) Wilhelm Schmitz, Dokpro GmbH, Solingen:

„Wir haben uns für das Vorgängermodell GFT-Redaktionssystem entschieden, weil uns das Preis-/Leistungsverhältnis gefiel und wir unseren Kunden weiterhin Word-Dokumente zur Verfügung stellen konnten. Seitdem pgx das System als „bloXedia“ fortführt, wurde es deutlich weiterentwickelt. Wünsche aller Anwender werden von pgx ausgewertet und in der Standardsoftware umgesetzt. Aufwändiges Customizing entfällt. bloXedia ist für uns als Dienstleitunger ideal, da wir die Anforderungen verschiedenster Kunden mit den unterschiedlichsten Layouts problemlos umsetzen können. Insbesondere Kunden im Sondermaschinenbau konnten wir mit der Effektivität und der Kosten - und vorallem Zeitersparnis für Übersetzungen - von bloXedia überzeugen.“

 
Astrid Schipke und Monika Doninger, Technische Redaktion der STOPA Anlagenbau GmbH, Achern:
„Das Redaktionssystem bloXedia zwingt zur Ordnung, zum gewissenhaften Arbeiten -  Mühe! :-(  - und es dankt es uns mit einer 1A-strukturierten Dokumentation in 15 Sprachen, immer in top gepflegtem Zustand, wie es sein soll :-) ! Mit bloxedia halten wir ca. 70 verschiedene Anleitungen mit einem Umfang von insgesamt ca. 4000 Seiten (pro Sprache) in Schach. Vielen Dank an die freundlichen und super kompetenten Herren von pgx, auch für den ausgezeichneten Service!“
 

bloXedia hat ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis!

bloXedia hat auch bei den absoluten Kosten die Nase vorn!

 
   
   
   
 

 

  • einfache Migration von Bestandsdaten in das XML-Redaktionssystem bloXedia
  • Vertaggen von Word-Dokumenten oder beliebigen Texten
  • Vertaggen von Tabellen mit beliebigem Aufbau
  • Erstellung und Bearbeitung von Tabellen mit dem TabellenAssistenten
  • Erstellung von XML-Elementen auf Basis der erkannten Formate
  • auch geeignet für die Neuerstellung ohne Rücksicht auf XML-Elemente
  • automatisches Vertaggen großer Dokumente oder selektierter Dokumententeile
  • nachträgliche Modularisierung und Strukturierung durch Auslagern von Gliederungselementen
 
   
 

 

  • Erstellung von Vorübersetzungen auf Basis der Quellsprache für die jeweilige Zielsprache
  • Optimierung des Übersetzungsworkflows und des Handlings der Sprachvarianten
  • Bausteinvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
    • verschiedene Versionen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
    • verschiedene Sprachen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
    • verschiedene Bausteine mit Version und Sprache
  • Strukturvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
    • verschiedene Versionen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
    • verschiedene Sprachen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
    • verschiedene Strukturen mit Version und Sprache
  • folgende Änderungen werden nachgezogen
    • Bereits übersetzte Inhalte (Vorübersetzung)
    • Reihenfolgen von XML-Elementen
    • neue, gelöschte, geänderte XML-Elemente
   

Layout AddIn

  • Bemerkungsfelder für Formatvorlagen, Zellstile, ect.
  • Benutzerdefinierbare Farben und Symbole für ANSI Sicherheitshinweise
  • Mehrere unterschiedliche Hinweistypen
  • Umsetzung des Corporate Design
  • Erstellung kundenspezifischer Layouts (Mandanten)
  • unterschiedliche Layouts für verschiedene Produktgruppen und Abteilungen
  • Zuordnung der Layouts je nach Bedarf zu entsprechenden Publikationen und Bausteinen
  • Sicherheitshinweise aus einer Quelle für ANSI- und EU-Raum
  • ein- und zweiseitige Layouts, A4, A5 und mehr
  • einfaches Anpassen des Layouts auf XML-Element-Ebene
  • Stile für Tabellenzellen
  • Optimierter Einfluss auf automatische Seitenumbrüche
 
   
 

Katalog AddIn

  • Erstellung von Produkt- und Ersatzteilkatalogen aus vorliegenden Stücklisten, Zeichnungen und Bildern
  • Einbinden von externen (auch hierarchischen) Daten
  • mögliche Datenquellen: relationale Datenbanken, Excel-Listen, XML oder CSV-Dateien
  • Formatierung der Katalogdaten über Templates (Bausteine des Redaktionssystems)
  • Jedes XML-Element im Template kann ein Feld der Datenbank sein
   

Term AddIn

  • begriffsorientierte Verwaltung von Terminologie
  • Mehrsprachige Begriffsdefinitonen unterstützt durch eine Abbildung
  • Mehrsprachige Termini, Klassifizierung von Synonymen, kundenspezifisch oder allgemein
  • CSV-Import und Export von Terminologie
  • Dublettenprüfung
  • Prüfung von Terminologie während der Bearbeitung von Bausteinen
  • automatische Korrektur von nicht erlaubten Benennungen durch bevorzugte
  • 3 Berechtigungsstufen (Leser, Vorschlagender, Genehmiger)
  • Vorschlagsbehandlung wahlweise an- und abschaltbar
  • TBX-Import und Export
  • Textprüfung in Microsoft Word und Adobe Acrobat
 
   
Für weitere Informationen finden Sie hier unseren aktuellen Flyer: Flyer XML-Redaktionssystem bloXedia
 
 

Sie interessieren sich für das XML-Redaktionssystem bloXedia?
Wir beraten Sie gerne persönlich unter +49 7051 96682-22, per E-Mail oder im live-Chat:

 

Live chat mit einem unserer Mitarbeiter

Remote Unterstützung durch einen unserer MItarbeiter

 

 

 

 
  Aktionen & News  

Sonderaktion: QuickCheck

Kostenloser QuickCheck Ihrer Anleitungen

in Verbindung mit einer Präsentation unseres XML-Redaktionssystems bloXedia

Inhalte des QuickChecks:

  • Normenkonformität
  • Kürzungspotenziale
  • Standardisierung, Strukturierung und Schreibtechnik
  • Modularisierung zum Einsatz von bloXedia

Und so geht's:

  • Sie senden uns ein Word- bzw. PDF-Dokument zu.
  • Sie erhalten ein exemplarisches, optimiertes Beispiel Ihres Dokumentes in bloXedia*.
  • Wir vereinbaren einen gemeinsamen Termin (via TeamViewer oder bei Ihnen vor Ort).

*abhängig von den Ergebnissen aus dem QuickCheck

 Rufen Sie uns noch heute an unter +49 7051 96682-22 oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@pgx.de.

AUTHOR AddIn

  • Autorenunterstützung
  • Zwischenablage-Manager
  • Schnellvorschau

Fragen Sie Ihr individuelles Angebot unter +49 7051 96682-0 oder AUTHORAddIn@pgx.de an.

Autorenunterstützung
Textvorschläge während der Eingabe auf Basis vorhandener Inhalte

Zwischenablage-Manager
Inhalte aus anderen Anwendungen noch einfacher in bloXedia XML wandeln

Schnellvorschau
Blitzschneller Einblick in Baustein-Inhalte

Terminologieprüfung
bereits bei der Eingabe (bei vorhandenem TERM AddIn)