|
|
|
|
|
Redaktionssystem
für die Technische Dokumentation auf XML-Basis
|
 |
|
| |
|
Redaktionssysteme ....
|
| ... |
sind aus der Technischen Dokumentation nicht mehr wegzudenken. |
| ... |
haben den Redaktionsprozess nachhaltig verändert. |
| ... |
ermöglichen den Redakteuren die wirtschaftliche Bewältigung steigender Produktvielfalt bei sinkenden Stückzahlen sowie die Anforderungen an europäische Richtlinien. |
| |
| „Aber Redaktionssysteme sind teuer, aufwändig zu erlernen und eignen sich gerade nicht für unsere Produkte?“ |
| |
|
Mit bloXedia ...
|
| ... |
können Sie innerhalb eines Tages grundsätzlich effizient arbeiten. |
| ... |
können Sie auch anspruchsvolle Produkte des Sondermaschinen- und Anlagenbaus effizient abbilden. |
| ... |
können Sie Word-Dateien oder andere Text-Dokumente spielend leicht in das XML-Format übernehmen. |
| ... |
verwalten Sie Inhalte im herstellerunabhängigen XML-Format in einer SQL Datenbank und haben Sprachen, Varianten, Versionen und Verwendung unter Kontrolle. |
| ... |
verwalten Sie Dokumente und Grafiken und haben auch hier Sprachen, Versionen und Verwendung unter Kontrolle. |
| ... |
erstellen Sie aus Ihren Inhalten Dokumente mit beliebigem Layout in Formaten wie PDF und CHM oder perfekt formatierte Word-Dokumente. |
| |
|
bloXedia hat ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis!
|
|
bloXedia hat auch bei den absoluten Kosten die Nase vorn!
|
- einfache Migration von Bestandsdaten in das xml Redaktionssystem bloXedia
- vertaggen von Word-Dokumenten oder beliebigen Texten
- vertaggen von Tabellen mit beliebigem Aufbau
- Erstellung und Bearbeitung von Tabellen mit dem TabellenAssistenten
- Erstellung von XML-Elementen auf Basis der erkannten Formate
- auch geeignet für die Neuerstellung ohne Rücksicht auf XML-Elemente
- automatisches Vertaggen großer Dokumente oder selektierter Dokumententeile
- nachträgliche Modularisierung und Strukturierung durch Auslagern von Gliederungselementen
|
 |
| |
|
 |
- Erstellung von Vorübersetzungen auf Basis der Quellsprache für die jeweilige Zielsprache
- Optimierung des Übersetzungsworkflows und des Handlings der Sprachvarianten
- Bausteinvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
- verschiedene Versionen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
- verschiedene Sprachen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
- verschiedene Bausteine mit Version und Sprache
- Strukturvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
- verschiedene Versionen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
- verschiedene Sprachen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
- verschiedene Strukturen mit Version und Sprache
- folgende Änderungen werden nachgezogen
- Bereits übersetzte Inhalte (Vorübersetzung)
- Reihenfolgen von XML-Elementen
- neue, gelöschte, geänderte XML-Elemente
|
| |
|
Layout AddIn
- Bemerkungsfelder für Formatvorlagen, Zellstile, ect.
- Benutzerdefinierbare Farben und Symbole für ANSI Sicherheitshinweise
- Mehrere unterschiedliche Hinweistypen
- Umsetzung des Corporate Design
- Erstellung kundenspezifischer Layouts (Mandanten)
- unterschiedliche Layouts für verschiedene Produktgruppen und Abteilungen
- Zuordnung der Layouts je nach Bedarf zu entsprechenden Publikationen und Bausteinen
- Sicherheitshinweise aus einer Quelle für ANSI- und EU-Raum
- ein- und zweiseitige Layouts, A4, A5 und mehr
- einfaches Anpassen des Layouts auf XML-Element-Ebene
- Stile für Tabellenzellen
- Optimierter Einfluss auf automatische Seitenumbrüche
|
 |
| |
|
 |
Katalog AddIn
- Erstellung von Produkt- und Ersatzteilkatalogen aus vorliegenden Stücklisten, Zeichnungen und Bildern
- Einbinden von externen (auch hierarchischen) Daten
- mögliche Datenquellen: relationale Datenbanken, Excel-Listen, XML oder CSV-Dateien
- Formatierung der Katalogdaten über Templates (Bausteine des Redaktionssystems)
- Jedes XML-Element im Template kann ein Feld der Datenbank sein
|
| |
|
Term AddIn
- begriffsorientierte Verwaltung von Terminologie
- Mehrsprachige Begriffsdefinitonen unterstützt durch eine Abbildung
- Mehrsprachige Termini, Klassifizierung von Synonymen, kundenspezifisch oder allgemein
- CSV-Import und Export von Terminologie
- Dublettenprüfung
- Prüfung von Terminologie während der Bearbeitung von Bausteinen
- automatische Korrektur von nicht erlaubten Benennungen durch bevorzugte
- 3 Berechtigungsstufen (Leser, Vorschlagender, Genehmiger)
- Vorschlagsbehandlung wahlweise an- und abschaltbar
- TBX-Import und Export
- Textprüfung in Microsoft Word und Adobe Acrobat
|
 |
|
|
| |
| Sie interessieren Sich für das xml Redaktionssystem bloXedia? Wir beantworten Ihre Fragen gerne im live - Chat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|